Ezekiel 21:17 And I also will clap my hand to my hand, and I will slacken my rage; I the lord, have spoken.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 [³also G1473 ²I G1161 ¹And] G2924.8 will clap G5495 my hand G1473 G4314 to G5495 my hand, G1473 G2532 and G1891.1 I will slacken G3588 G2372 my rage; G1473 G1473 I G2962 the lord, G2980 have spoken.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1473 εγώ G1161 δε G2924.8 κροτήσω G5495 χείρά μου G1473 G4314 προς G5495 χείρά μου G1473 G2532 και G1891.1 επαφήσω G3588 τον G2372 θυμόν μου G1473 G1473 εγώ G2962 κύριος G2980 λελάληκα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ [21:22] και G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε V-FAI-1S κροτησω G5495 N-ASF χειρα G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G5495 N-ASF χειρα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και V-FAI-1S εναφησω G3588 T-ASM τον G2372 N-ASM θυμον G1473 P-GS μου G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G2980 V-RAI-1S λελαληκα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (21:22) וגם אני אכה כפי אל כפי והנחתי חמתי אני יהוה דברתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H1571 וגם will also H589 אני I H5221 אכה smite H3709 כפי mine hands together, H413 אל H3709 כפי H5117 והנחתי to rest: H2534 חמתי and I will cause my fury H589 אני I H3068 יהוה the LORD H1696 דברתי׃ have said

new⁽ⁱ⁾

17 H5221 [H8686] I will also smite H3709 my palms H3709 together, H2534 and I will cause my hot anger H5117 [H8689] to rest: H3068 I the LORD H1696 [H8765] have said it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam: ego Dominus locutus sum.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Certis and Y schal smyte with hond to hond, and Y schal fille myn indignacioun; Y the Lord spak.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I wil smyte my hondes together also, and satisfie my wrothfull indignacion: Euen I the LORDE haue sayde it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will smite my hands together also and satisfy my wrathful indignation: Even I the LORD have said it."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I wyll smyte my handes together also, & satisfye my wrothful indignacion. Euen I the Lorde haue sayde it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I wyll smyte my handes together also & satysfye my wrothfull indignacyon: Euen I the Lorde haue sayde it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I wil also smite mine hands together, and wil cause my wrath to cease. I the Lord haue said it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will smite my handes together also, and make my wrathfull indignation to rest: euen I the Lorde haue sayde it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will clap my hands together, and will satisfy my indignation: I the Lord have spoken.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5221 I will also smite [H8686] H3709 mine hands H3709 together H2534 , and I will cause my fury H5117 to rest [H8689] H3068 : I the LORD H1696 have said [H8765] it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as for me I will clap my hands and give a loose to my wrath. I the Lord have spoken.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also smite my hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5221 [H8686] I will also smite H3709 my hands H3709 together H2534 , and I will cause my fury H5117 [H8689] to rest H3068 : I the LORD H1696 [H8765] have said it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I also will clap my hands, and let loose my fury: I the Lord have spoken it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐγὼ δὲ κροτήσω χεῖρά μου πρὸς χεῖρά μου, καὶ ἀναφήσω τόν θυμόν μου, ἐγὼ Κύριος λελάληκα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(21:22) And I also,—I will strike my hands together, and I will cause my fury to be assuaged: I the Lord have spoken it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I also, I smite My hand on my hand, And have caused My fury to rest; I, Jehovah, have spoken.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I also will strike my hand to my hand, and I caused my wrath to cease: I Jehovah spake.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I myself will smite my hands together, and I will satisfy my fury: I Jehovah have spoken [it].

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also smite mine hands together, and I will satisfy my fury: I the LORD have spoken it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Jehovah, have spoken it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5221 I will also smite H3709 my hands H3709 together, H2534 and I will cause my wrath H5117 to rest: H3068 I, Jehovah, H1696 have spoken it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (21:22) I will also smite My hands together, and I will satisfy My fury; I the LORD have spoken it.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yea, even I myself, will smite my hands together, And will cause mine indignation to find rest,––I, Yahweh, have spoken.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I also, I smite My hand on my hand, And have caused My fury to rest; I, Yahweh, have spoken.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will put my hands together with a loud sound, and I will let my wrath have rest: I the Lord have said it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And also I, I will also strike My hands together, and I will cause My fury to rest. I Jehovah have spoken.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And also I, I will strike My palm to My palm, and I will cause My fury to rest. I, Jehovah, have spoken.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I also - I smite my palms together, and I rest my fury: I Yah Veh have worded.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, LORD, have spoken it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, Yahweh, have spoken it.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5221 I will also strike H3709 my hands H3709 together, H2534 and I will cause my wrath H5117 to rest: H3068 I, Yahweh, H1696 have spoken it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, the LORD, have spoken it."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also smite my hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1571 I will also H5221 smite H3709 my hands H2534 together, and I will cause my fury H5117 to rest: H3068 I the LORD H1696 have said it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also strike my hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also strike mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also strike My hands together, and I will cause My fury to rest: I the LORD have said it."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5221 I will also strike H3709 my hands H3709 together, H2534 and I will cause my fury H5117 to rest: H3068 I the Lord H1696 have said it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also smite my hands together, and I will cause my fury to rest; I the LORD have spoken.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I also will clap My hands, and let loose My fury. The Lord has spoken it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I also will clap my hands, and let loose my fury: I the Lord have spoken [it].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Clap your hands and I will bring my anger to rest. Jehovah has spoken.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also clap my hands; then my anger will subside. I, the LORD have spoken it.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And also _⌊I myself_⌋* will _⌊clap my hands_⌋,* and I will satisfy my rage! I, Yahweh, I have spoken."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I too will strike My hands together, and I will satisfy My wrath.’ I, the LORD, have spoken.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I too will strike My hands together, and I will satisfy My wrath.’ I, the LORD, have spoken.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also kill* my hands together and I will cause my wrath to rest. I, Jehovah, have spoken it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, the LORD, have spoken it."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da will ich dann mit meinen Händen darob frohlocken und meinen Zorn gehen lassen. Ich, der HERR, hab es gesagt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2199 Schreie H1121 und H3213 heule H120 , du Menschenkind H5971 ; denn es gehet über mein Volk H5387 und über alle Regenten H413 in H3478 Israel H2719 , die zum Schwert H5971 samt meinem Volk H4048 versammelt sind H5606 . Darum schlage H3409 auf deine Lenden :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Schreie und heule, du Menschenkind; denn es geht über mein Volk und über alle Regenten in Israel, die dem Schwert samt meinem Volk verfallen sind. Darum schlage auf deine Lenden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2199 Schreie H3213 und heule H120 H1121 , du Menschenkind H5971 ; denn es geht über mein Volk H5387 und über alle Regenten H3478 in Israel H413 , die dem H2719 Schwert H5971 samt meinem Volk H4048 verfallen H5606 sind. Darum schlage H3409 auf deine Lenden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (21:22) Und auch ich will meine Hände zusammenschlagen und meinen Grimm stillen. Ich, Jehova, habe geredet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Schreie und heule, Menschensohn! Denn es ist gegen mein Volk, es ist gegen alle Fürsten Israels: Samt meinem Volke sind sie dem Schwerte verfallen; darum schlage dich auf die Lenden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2199 Schreie und H3213 heule H5971 , Menschensohn! Denn es ist gegen mein Volk H5387 , es ist gegen alle Fürsten H3478 Israels H5971 : Samt meinem H1121 Volke sind H2719 sie dem Schwerte H5606 verfallen; darum schlage H413 dich auf H3409 die Lenden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En Ik Zelf zal ook Mijn hand tegen Mijn hand slaan, en Mijn grimmigheid doen rusten; Ik, de HEERE, heb het gesproken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3709 En Ik Zelf zal ook Mijn hand H3709 tegen Mijn hand H5221 H8686 slaan H2534 , en Mijn grimmigheid H5117 H8689 doen rusten H3068 ; Ik, de HEERE H1696 H8765 , heb het gesproken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et moi aussi, je battrai des mains, et j’assouvirai ma colère; c’est moi, le Seigneur, qui ai parlé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (21:22) Et moi aussi je frapperai mes mains l'une contre l'autre, et je satisferai ma fureur. Moi, l'Éternel, j'ai parlé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Crie et hurle, fils d'homme, car elle est contre mon peuple, elle est contre tous les principaux d'Israël; les frayeurs de l'épée seront sur mon peuple; c'est pourquoi frappe sur ta cuisse.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et moi aussi, je frapperai des mains, Et j'assouvirai ma fureur. C'est moi, l'Eternel, qui parle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5221 (21-22) Et moi aussi, je frapperai H8686 H3709 des mains H3709 H5117 , Et j’assouvirai H8689 H2534 ma fureur H3068 . C’est moi, l’Eternel H1696 , qui parle H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y yo también batiré mi mano con mi mano, y haré descansar mi ira. Yo, el SEÑOR, he hablado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y yo también batiré mi mano con mi mano, y haré reposar mi ira. Yo Jehová he hablado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y yo también batiré mi mano con mi mano, y haré descansar mi ira. Yo, el SEÑOR, he hablado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ aaa see Edhe unë do të rrah duart dhe do të shfryj tërbimin tim. Unë, Zoti, kam folur".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И Я буду рукоплескать и утолюгнев Мой; Я, Господь, сказал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وانا ايضا اصفّق كفّي على كفّي واسكن غضبي. انا الرب تكلمت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И Аз също ще плесна с ръце и ще удовлетворя яростта Си. Аз, ГОСПОД, изговорих това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A ti, sine čovječji, plači, nariči! Jer, evo, mač je već na narod moj isukan, mač na izraelske knezove: svi su oni s mojim narodom maču izručeni! Udri se stoga u slabine!'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I jáť také tleskati budu rukama svýma, a doložím prchlivost svou. Já Hospodin mluvil jsem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og saa jeg vil slaa min Haand i min Haand og stille min Harme; jeg HERREN, jeg har talt det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我也要拍掌，並要使我的忿怒止息。這是我 ─ 耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5221 我也要拍 H3709 H3709 掌 H2534 ，並要使我的忿怒 H5117 止息 H3068 。這是我─耶和華 H1696 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我也要拍掌，并要使我的忿怒止息。这是我 ― 耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5221 我也要拍 H3709 H3709 掌 H2534 ，并要使我的忿怒 H5117 止息 H3068 。这是我―耶和华 H1696 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mi plauxdos per Miaj manoj, kaj Mi kontentigos Mian indignon; Mi, la Eternulo, tion diris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä minä tahdon myös käsilläni yhteen lyödä siitä, ja antaa minun vihani mennä: minä Herra olen sen puhunut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Minäkin lyön käsiäni yhteen ja tyydytän kiivauteni. Minä, Herra, olen puhunut."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mwen menm tou, m'ap bat men pou ankouraje. Se pou m' move sou yo jouk mwen p'ap kapab ankò. Se mwen menm, Seyè a, ki pale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Én is összecsapom tenyeremet, és megnyugotom haragomat. Én, az Úr szólottam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aku akan tepuk tangan juga, lalu kemarahan-Ku akan reda. Aku, TUHAN telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H21-22) Io altresì mi batterò a palme, ed acqueterò la mia ira. Io, il Signore, ho parlato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H21-22) E anch’io batterò le mani, e sfogherò il mio furore! Io, l’Eterno, son quegli che ho parlato".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 나도 내 손뼉을 치며 내 분을 다 하리로다 나 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aš rankomis suplosiu ir patenkinsiu savo rūstybę. Aš, Viešpats, tai pasakiau”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Boć i Ja uderzę ręką moją w rękę moję, i uspokoję rozgniewanie moje. Ja Pan mówiłem to.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Também eu baterei com as minhas mãos uma na outra, e farei descansar a minha indignação; eu, o Senhor, o disse.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Også jeg vil slå hendene sammen og stille min harme; jeg, Herren, har talt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Şi Eu voi bate din mîni de bucurie, şi Îmi voi potoli urgia. Eu, Domnul, vorbesc!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Кричи та реви, сину людський, бо він проти народу Мого, він проти всіх князів Ізраїлевих, їх віддано мечеві з народом Моїм, тому вдарся по стегнах!